20260501 衛武營演講廳 從《西遊記》看鐵扇公主的執著、愛恨與放手

從《西遊記》看鐵扇公主的執著、愛恨與放手

在《西遊記》席捲而來的火雲煙塵中，鐵扇公主往往被標籤化為阻擋取經路的「反派」。然而，若能撥開故事的外衣，隱藏在鐵扇背後的，其實是一位在家庭糾葛與情感執念中掙扎，試圖學習「放手」的現代女性靈魂。

本次跨界講座將帶領觀眾深入這把「魔法扇」的內核，透過文學評論的視角，剖析鐵扇公主、孫悟空與紅孩兒之間錯綜複雜的人物張力，看經典文學如何反映當代的人性課題。講座中也將分享國光劇團《公主與她的魔法扇》遠赴法國巡演的第一手觀察，揭秘編劇如何將傳統文本轉譯為跨越國界的現代戲劇語言。

現場將配合精華片段的示範演出，讓觀眾在資深劇評、原創編劇與文學評論者的對談間，同步體察戲曲身段與文學意象的揉合。從國際巡演視野到文字背後的深邃隱喻，誠摯邀請您一同穿梭古今，在扇起扇落之間，探討關於執著與釋懷的人生課題，看見這把「魔法扇」如何開啟一段關於愛與自由的新篇章。

 

四大小說中，我對西遊記最無感，因為早年看它就覺得很神怪，但我偏不愛這類的題材。由於知道家人喜愛西遊記，所以看到講座訊息還是忍不住轉發通知，結果他還真的有興趣參加。以往沒有聽過這類型的講座，所以我其實並不知道究竟講題方向會是怎樣？我知道大約在三週後有齣戲劇《公主與她的魔法扇－臺法共譜西遊記》，從出席人員名單評估，我猜應該會是跟這齣戲劇有關聯。衛武營最近辦的講座中，我至少就看到兩場是有關西遊記，分別以不同角度切入。我會選擇參與這場，主要是講者除了編劇之外，還有位國文老師，另有女主角的示範演出。光是能夠現場近距離看到表演者的身段，我想就是非常值得的一件事！

 

我們今天很早就抵達，就先繞到演講廳旁邊的誠品逛逛。真的覺得誠品好逛，只是價錢不夠美麗。待我們逛得差不多，就折返報到入內。這次是自由入座，我就挑了第三排近走道的位置。

 

讓我頗為意外的是還送了些宣傳品，包括很有巧思及質感的摺頁、衛武營的原子筆，以及一本衛武營2018年出版的本事，這本事的主題是科幻的外星人。為什麼要送外星人？其實我到現在還是有點猜不透，真要說，或許是因為這齣戲是跨界結合科技的緣故？

 

主持人羅教授控場能力高深，在很短的時間就讓我們清楚這場講座的脈絡。一開始是《公主與她的魔法扇－臺法共譜西遊記》編劇王顗瑞分享創作及台法合作過程與文化衝擊，包括法國人習慣準時下班以及對火焰山的聯想是全球暖化及戰爭，這是與從小到大受到西遊記影響的我們大有不同。

其次是陳茻分享鐵扇公主及芭蕉扇的原形及冷知識，細較之下，才知道整部西遊記中的芭蕉扇不只一把，功能及神通也各有不同。而鐵扇公主這個角色也不是西遊記原創，更早之前就有了而且角色塑造並不相同。在講解過程中，我仔細讀了老師摘錄的古文文本，這才意識到其實我應該沒有讀過西遊記文本，一直以來，我讀的是西遊記的故事，從國小階段接受到的就是白話文改寫的故事書，因為不愛這些情節與角色，所以後來也不會有去讀文本的念頭。這次的導讀，其實讓我對文本提高了一些興趣，或許，在某個午後，是可以重拾閱讀的機會。回想一下，四大小說我有好好地讀了文本的是紅樓夢，不是因為我很喜歡它，是因為那是高中或大學時老師指派的任務。學習過程中覺得枯燥乏味的事，在多年以後，才發現那枚種子悄悄地生了根，發了芽！

最精采的是演員劉珈后現場表演了一段，看著她的臉部表情，聽著她的唱詞，我從未這般近距離欣賞到這樣的身段，穿上戲服的話想必會更震撼。

在後續的訪談問答中，這才知道法國小女孩只是預錄的影像，虛實之間的配合、與影像對戲的難度頗高。這樣的跨界演出，讓我這個對西遊記文本陌生，也從未看過京戲的人，在聽完這場講座的瞬間，開始查詢起售票系統看看還有沒有票可以買，因為我真的會想進場看演出耶！

這個午後，來聽了場很特別的講座，我覺得真的很棒～ 或許，這是我認識新事物的開始！